-         Förra helgen var jag och tittade på veteranbilsrally.

-         Åh, det hade varit kul att vara med på!

-         Ja, vad synd att du var bortrest förra helgen, då får hänga med nästa gång istället.

-         Ja, det ser jag fram emot. Det ska bli kul.

Ovanstående är en korrekt konversation – såväl i skrift som muntligt. Men plötsligt har – av för mig helt obegripliga skäl – följande språkbruk blivit vanligt:

-         Nästa helg ska jag se en allsvensk fotbollsmatch.

-         Åh, det hade varit kul att hänga med på!

Den intelligente och språkligt normalbegåvade skulle fortsätta konversationen så här:

-         Jaså, kan du inte följa med? Är du bortrest nästa helg?

Men nejdå. Nuförtiden fortsätter det istället så här:

-         Vad bra, då går vi tillsammans på matchen då.

-         Ja, vad kul.

Sportreportern frågar friidrottaren:

-         Nu när du är i så bra form, kommer du att ställa upp i Finnkampen i augusti?

-         Ja, det hade varit roligt, svarar atleten och jag tänker att äsch då, vad är det nu som gör att han inte kan vara med i Finnkampen och förväntar mig att reportern ska fråga:

-         Vad är det som hindrar dig? Men det gör han inte utan atleten fortsätter:

-         Om jag blir uttagen till Finnkampen så hade det varit en utmaning att springa där.

Göööhhhh! Hör de inte själva vad de säger?

Om händelsen ligger i framtiden och du inte redan nu vet att du kommer att vara bortrest, indisponibel, svårt sjuk, helt under isen, ligga på sjukhus, fått en mental svacka, blivit ormbiten eller rest till Jamaica så heter det ”Det skulle vara kul”.

Har det redan hänt och du har missat det så heter det ”Det hade varit kul (om jag hade kunnat vara där)”. Liksom det även heter när du vet att du är indisponibel, bortrest, akut psykiskt sjuk, har fått rabies eller måste klippa gräsmattan när det ska hända. ”Det hade varit kul (men tyvärr kan jag inte följa med).”

Man behöver inte veta att det heter ”futurum” – alla vet att ”nästa helg” kommer att inträffa i framtiden. Att ”på lördag” inte har varit än. Att Finnkampen är först i augusti.

Ingen säger:

-         Förra helgen var jag och tittade på veteranbilsrally.

-         Åh, det skulle vara kul!

Alla verkar alltså ha klart för sig att ”imperfektum” har varit, det är kört, man kan inte se något som redan har passerat. Det går inte att bevittna ett veteranbilsrally som redan har körts.

Det hade varit bra om alla slutar med detta ofog. Hjälp – det betyder att ofoget är här för att stanna. Istället säger jag eder: SLUTA GENAST UPP MED DETTA OFOG. Det skulle vara bra.

 

Eva

13 juli 2008 09:37

Åhhh, jag lovar att göra mitt bästa i kampen mot detta ofog! Leffe lovar också! Och idag är han inte fuller...

 

Karin

13 juli 2008 14:50

hi hi... själv brukar jag få folk att säga "Vi ses nästa vecka!" i stället för "Vi syns nästa vecka!". :-)

http://www.karinsbilder.se

 

Grobert

16 juli 2008 20:41

Det bleve nog mindre av det härninga ofoget om folk lärde sig hantera konditionalis ordentligt - allra bäst hade det vart om de finge en specialkurs i grundskolan.

http://www.marathon.se/blog/index.cfm?Blo_ID=12

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Mina betraktelser har flyttat och meddelar härmed adressändring enligt bloggbokföringslagen. Alla tidigare inlägg fram till och med juli 2012 finns kvar på http://lm.bloggplatsen.se men från och med nu görs alla nya inlägg på http://betraktelser.lena...

Juli 2011: 1. Jag tecknar ett mobilabonnemang hos Telia.2. Det ingår 6 mån Spotify och 12 mån Navigator3. Jag frågar försäljaren: kommer dessa båda att upphöra av sig självt om ett resp ett halvår eller måste jag säga upp dem?4. Försäljare svarar: ...

Startade med fika i Älmsta. Himmelskt god ostsmörgås respektive en nötkaka att mörda för och kaffe.   Fortsatte norrut. Kort stopp vid världens ände.   Nästa hållplats Järnboden. Vacker miljö.    Rolig naturstig med konstverk. Riktni...

Mmm. Att en 21-årig kvinna med långt, blont hårsvall ala filmstjärneideal, slät över hela kroppen, med stora bröst och svankandes för att framhäva rumpan, målade naglar, i tilltalande halvprofil, hårt sminkad och med förföriskt leende poserar i offen...

I min egenskap av irriterad konsument har jag börjat tappa greppet. Eller synen, snarare.   Igår hittade jag minsann äntligen en kjol i en modell som jag letat efter länge och en kvalitet som sällan ses och i rätt storlek. Bara så där utan förvar...